您现在的位置是:首页档案新闻

 

《街道年轮—40年居委工作日志》德文版出版发行

 

    最近,由荔湾区档案局馆编纂,广东省出版集团新世纪出版社首版的《街道年轮—40年居委工作日志》,被译成德文在欧洲出版发行。这是2009年底在德国法兰克福国际书展上,新世纪出版社与德国出版商达成版权输出意向的成果。据了解,该书还将翻译成意大利文出版发行,正在进行书稿的翻译编辑工作。档案部门编研的书籍被译成外文在国外出版发行,这在档案系统是非常罕见。

  《街道年轮—40年居委工作日志》,是根据曾在荔湾区昌华街居委会工作的百岁老人关爱莲40年的工作日志编研出版的。2009年初,荔湾区档案局馆和新世纪出版社联手合作,把寄存在档案馆的30多本关爱莲日记资料进行整理,拉开了《街道年轮—40年居委工作日志》的编辑出版工作序幕。荔湾区档案局馆组织人员查阅馆藏档案,搜集拍摄了大量照片,并走访了昌华街办事处和一些知情人士进行考证,保证该书的史料质量,该书还插配近400幅图片,在丰富内容的同时增加书的可读性。2010年初,《街道年轮—40年居委工作日志》正式出版发行。目前,该书还被美国国会图书馆、大英图书馆、哈佛费正清东亚研究中心等机构收藏。

  书中选编了关爱莲从1952年至1991年在昌华街居委会的工作日记,这些日复一日的详细记录,向人们展示了街道居委会诞生、成长、发展的历程,反映了政策在城市管理末端贯彻落实的情况,再现了新中国成立后社会主义建设如火如荼的场面及改革开放后人民群众的精神风貌,同时也展现街道居委会基层干部工作的辛劳和奉献精神。此书极具时代色彩,是不可多得的居委工作史料和罕有的民间当代史稿,可以说是一部街道居委会工作的编年简史。透过此书,不仅可以让人们重温历史,而且对了解社区发展,开展社区工作提供积极的借鉴作用。

 

 

荔湾区档案局(馆)
二○一二年一月十八日

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

关闭

 
页尾
z2007 广州市荔湾区档案馆版权所有z
电话:(020)  81690448